ver. 2.0

Abramov Sergey

VK · Instagram · Twitter · Twitch · Facebook · G+ · Steam ·

film » Охотники за разумом

Вы не добьётесь успеха до тех пор, пока не осознаете, что оружие психолога-криминалиста - мозги, а не пистолет..


Success comes when you understand that your most lethal weapon isnt your firearm, but your brain..

Большинство убийц знакомы со своими жертвами. Убийства, не раскрытые в течение первых 48 часов, раскрываются крайне редко. С серийными убийцами всё обстоит иначе. Рано или поздно они совершают очередное преступление, и у нас снова появляется шанс их поймать. После каждого убийства таймер обнуляется, и начинается отсчёт новых 48 часов — время на вашей стороне..


The majority of murders are committed by someone known to the victim. Those that are not solved within the first 48 hours seldom are. Not so with serial killers. One advantage in this line of work is knowing that as long as the UNSUB is out there, youll always have another chance. With each new killing comes a resetting of the clock. Time is on your side..

Я был маленьким, когда потерял обоих родителей. Мне было десять лет. Жили-жили и бах — их больше нет. Я варился в своём собственном соку. Гонял на машинах, курил, пил, спал со всеми подряд. Короче, вёл опасную дурацкую жизнь. А когда мне стукнуло одиннадцать..


When I was a kid, I lost both my parents. Freak thing. 10 years old. Bang. Mortality. So I grew up living real hard. Racing cars, smoking, drinking, sleeping with any girl I could find. Real stupid, dangerous lifestyle.
Then I turned 11, and..